Good onya, mate! Understanding the Aussies!
Door: Marleen Bakker
Blijf op de hoogte en volg Marleen
19 Juni 2015 | Australië, Melbourne
G’day mate, hier een kleine update aangezien ik al een tijdje niks van mij heb laten horen.
Over precies twee weken heb ik mijn stage afgerond en zit ik in de bus naar Sydney, om daarna mijn reis te vervolgen en nog meer van het o-zo-mooie Australie te kunnen zien.
Deze 5 maanden zijn voorbij gevlogen! Het voelt als gisteren dat ik naar binnen liep bij Melbourne Airport, ik flink verdwaalde omdat deze plek super groot is en ik na een verwarrend belletje dan eindelijk mijn stagebegeleider gevonden had. Ik kreeg een warm welkom bij mijn collega’s die het allemaal super stoer vonden dat ik als 21 jarig meisje, he-le-maal in mijn eentje uit ‘the Netherlands, Europe!’ kwam om hier bij ISS Security stage te lopen. ‘Because you are such a little baby...’
Mijn stage op Melbourne Airport was erg uitdagend; een andere werkcultuur, een andere taal en een opdracht waar ik veel van kon leren. Mijn collega’s waren aardig, behulpzaam en erg nieuwsgierig naar mijn cultuur. ‘What kind of breakfast do you have? How long does it takes to travel your whole country? How do you say this and this? Is everyone in the Netherlands that tall? How is Europe doing? What is typical Dutch food? Do you smoke pot every day? I’ve been to Emsterdem (Amsterdam) and Oetreg (Utrecht)!’ Ik heb een collega: ‘Goedemorgen schatje, hoe gaat het?’ geleerd, waardoor ik dit elke ochtend met een flink accent te horen krijg.
In het begin had ik erg moeite met de taal. Ik ben gewend aan het Amerikaans Engels, wat erg langzaam is en waar alle woorden duidelijk uitgesproken worden. Het Australisch Engels is het tegenovergestelde; ze korten alles af, praten super snel en gebruiken andere woorden waardoor sommige zinnen totaal niet te verstaan zijn. Het voelde alsof ik een totaal nieuwe taal moest leren! Nu kan ik iedereen duidelijk verstaan en merk ik dat ik sommige woorden zelf over neem.
‘’What do you reckon?’’ – Wat denk je’’
‘’Join the barbie in the avro!’’ – Join the barbeque in the afternoon!
‘’She’ll be right!’’ – Everything will be all right!
‘’Let’s go to the Bottle-O to get a Slab!’’ – Laten we naar de slijterij gaan voor een 24-pack of beer.
‘’Did you had a sickie?’’ – Nam je een ‘zieke’ dag terwijl je eigenlijk helemaal niet ziek was?
‘’I’ve got heebs of that!’’ – Daar heb ik er heel veel van.
‘’Good onya, mate! Understanding the Aussies should be easy as now’’. – ja, ze gebruiken hier overal ‘as’ tussen en achter.
Voordat ik naar Australie kwam, zeiden mensen al tegen mij dat de Aussies erg laidback en vriendelijk waren. Dat is waar! Iedereen, ook al ken je ze niet, vraagt hoe het met je gaat als je ze ziet. Zelfs de cassieres in de supermarkten vragen het! ‘’Hey, how are ya?’’ In Nederland mag je al blij zijn als ze uberhaupt gedag tegen je zeggen. Het kan dus zo maar zijn dat ik dit meeneem naar Nederland en vrolijk aan je vraag hoe het met je gaat als ik je tegen kom. Daarnaast zijn ze nieuwsgierig naar je omdat je uit een ander land kom, starten ze een praatje met je als je in de trein zit of op de bus te wachten staat en bedanken ze je overal voor.
Over laidback gesproken... Een paar weken geleden was ik met een vriendin in een dorpje een paar uur vanuit Melbourne. Wij waren op onze bus aan het wachten en gingen even koffie drinken in een plaatselijk cafetje, waar wij een 15 minuten (!!) moesten wachten tot wij onze koffie kregen. Na 10 minuten gevraagd waar onze koffie bleef omdat wij onze bus moesten halen. ‘No worries mate, its coming!’ Daarnaast komen mensen hier ook vaak te laat of verzetten ze afspraken. Zo was de verwarming kapot in ons huis en moesten wij twee en een halve week wachten tot er iemand kwam om onze verwarming te maken. Mijn ongeduldigheid ben ik hier langzamerhand wel verloren en leef daarom een beetje met het ‘No worries, don’t rush, everything is gonna be all right’-principe.
Verwarming? Ja! Verwarming! Het is nu winter in Melbourne en de Aussies vinden het ‘Bloody cold!’ Wat mijn Canadese huisgenootje en ik eigenlijk best wel lachwekkend vinden. Winter in Melbourne is 5 tot 15 graden met bewolking en zo af en toe een zonnetje. ‘Winter.. yeah...’
Melbourne is een stad met veel universiteiten, backpackers en jonge mensen die overal vandaan komen. Zo heb ik veel mensen leren en vrienden gemaakt die uit allerlei verschillende landen komen; Duitsland, Frankrijk, Denemarken, Italie, Canada, Australie, Nieuw Zeeland, Servie, Turkije, Japan, China, Finland, Zweden, Argentinie, Hawaii, Peru, USA en ga zo maar even door... Met deze mensen heb ik veel leuke dingen gedaan in het weekend, op doordeweekse avonden en als ik een dagje vrij had. Hiken in the Dangedon Ranges en Grampians, naar muziek festivals in de stad en rondom Melbourne, naar een van de 100 stranden, naar musea om meer te leren over the Aboriginals en Australische geschiedenis, uiteten bij goedkope restaurantjes of plaatsen waar je zelf mag bepalen wat je betaald voor je eten, stappen in de 1000 clubs, pubs en bars in de straatjes van Melbourne, midden in de nacht dansen op en meezingen met de muziek van een straatmuziekant, naar Australische comedians waar je de grappen af en toe helemaal niet van begrijpt, lekker door de stad slenteren, met zijn allen eten en iedereen mag dan iets maken van zijn eigen cultuur, naar het casino en geld verliezen wat je eigenlijk helemaal niet kan verliezen en vervolgens mensen duizenden dollars zien winnen waar zij geen kik om geven terwijl wij dansen van geluk als we al $5 winnen, weekendjes naar omringende plaatsen: Sydney, farmersvillages, Grampians, Campings etc. Etc. Ik kan het nu natuurlijk allemaal uitgebreid gaan uitleggen en mijn ervaringen met geur en kleur vertellen, maar daar heb ik eigenlijk helemaal niet zo een zin in haha. Ik houd een dagboek bij waar ik alles in schrijf wat ik mee maak. Dit ga ik allemaal vertellen als ik in Nederland ben en tegelijkertijd mijn duizenden fotos kan laten zien.
Zoals jullie lezen gaat het helemaal goed met mij! Ik tel de dagen af dat ik mag gaan reizen en wil eigenlijk nog lang niet naar huis. Aangezien ik maar een aantal weken ga reizen, heb ik voor mijzelf een planning gemaakt zodat ik zo veel mogelijk van Australie kan zien. Over 14 dagen zit ik in de bus van Melbourne naar Sydney. Vanuit daar ga ik met een groeptour naar Brisbane. In Brisbane meet ik met mijn reisbuddy (Marieke) en samen reizen wij af naar Cairns. Tussendoor stoppen we op verschillende plaatsen om daar even een paar dagen te genieten en chillen. Van Cairns vlieg ik naar Alice Springs en neem ik een groeptour naar Adelaide. Vanuit Adelaide ga ik weer naar Melbourne. Na deze fantastische weken vlieg ik op 13 augustus naar huis. Mijn Australische avondtuur zit er dan na 7 maanden op.. jammer genoeg..
Ik ben nu nog meer gemotiveerd om mijn opleiding af te maken, een (goed betaalde) baan te vinden, geld te gaan sparen om vervolgens nog meer van de wereld te kunnen zien.
If travelling was free, you’d never see me again!
KUSJES!
Over precies twee weken heb ik mijn stage afgerond en zit ik in de bus naar Sydney, om daarna mijn reis te vervolgen en nog meer van het o-zo-mooie Australie te kunnen zien.
Deze 5 maanden zijn voorbij gevlogen! Het voelt als gisteren dat ik naar binnen liep bij Melbourne Airport, ik flink verdwaalde omdat deze plek super groot is en ik na een verwarrend belletje dan eindelijk mijn stagebegeleider gevonden had. Ik kreeg een warm welkom bij mijn collega’s die het allemaal super stoer vonden dat ik als 21 jarig meisje, he-le-maal in mijn eentje uit ‘the Netherlands, Europe!’ kwam om hier bij ISS Security stage te lopen. ‘Because you are such a little baby...’
Mijn stage op Melbourne Airport was erg uitdagend; een andere werkcultuur, een andere taal en een opdracht waar ik veel van kon leren. Mijn collega’s waren aardig, behulpzaam en erg nieuwsgierig naar mijn cultuur. ‘What kind of breakfast do you have? How long does it takes to travel your whole country? How do you say this and this? Is everyone in the Netherlands that tall? How is Europe doing? What is typical Dutch food? Do you smoke pot every day? I’ve been to Emsterdem (Amsterdam) and Oetreg (Utrecht)!’ Ik heb een collega: ‘Goedemorgen schatje, hoe gaat het?’ geleerd, waardoor ik dit elke ochtend met een flink accent te horen krijg.
In het begin had ik erg moeite met de taal. Ik ben gewend aan het Amerikaans Engels, wat erg langzaam is en waar alle woorden duidelijk uitgesproken worden. Het Australisch Engels is het tegenovergestelde; ze korten alles af, praten super snel en gebruiken andere woorden waardoor sommige zinnen totaal niet te verstaan zijn. Het voelde alsof ik een totaal nieuwe taal moest leren! Nu kan ik iedereen duidelijk verstaan en merk ik dat ik sommige woorden zelf over neem.
‘’What do you reckon?’’ – Wat denk je’’
‘’Join the barbie in the avro!’’ – Join the barbeque in the afternoon!
‘’She’ll be right!’’ – Everything will be all right!
‘’Let’s go to the Bottle-O to get a Slab!’’ – Laten we naar de slijterij gaan voor een 24-pack of beer.
‘’Did you had a sickie?’’ – Nam je een ‘zieke’ dag terwijl je eigenlijk helemaal niet ziek was?
‘’I’ve got heebs of that!’’ – Daar heb ik er heel veel van.
‘’Good onya, mate! Understanding the Aussies should be easy as now’’. – ja, ze gebruiken hier overal ‘as’ tussen en achter.
Voordat ik naar Australie kwam, zeiden mensen al tegen mij dat de Aussies erg laidback en vriendelijk waren. Dat is waar! Iedereen, ook al ken je ze niet, vraagt hoe het met je gaat als je ze ziet. Zelfs de cassieres in de supermarkten vragen het! ‘’Hey, how are ya?’’ In Nederland mag je al blij zijn als ze uberhaupt gedag tegen je zeggen. Het kan dus zo maar zijn dat ik dit meeneem naar Nederland en vrolijk aan je vraag hoe het met je gaat als ik je tegen kom. Daarnaast zijn ze nieuwsgierig naar je omdat je uit een ander land kom, starten ze een praatje met je als je in de trein zit of op de bus te wachten staat en bedanken ze je overal voor.
Over laidback gesproken... Een paar weken geleden was ik met een vriendin in een dorpje een paar uur vanuit Melbourne. Wij waren op onze bus aan het wachten en gingen even koffie drinken in een plaatselijk cafetje, waar wij een 15 minuten (!!) moesten wachten tot wij onze koffie kregen. Na 10 minuten gevraagd waar onze koffie bleef omdat wij onze bus moesten halen. ‘No worries mate, its coming!’ Daarnaast komen mensen hier ook vaak te laat of verzetten ze afspraken. Zo was de verwarming kapot in ons huis en moesten wij twee en een halve week wachten tot er iemand kwam om onze verwarming te maken. Mijn ongeduldigheid ben ik hier langzamerhand wel verloren en leef daarom een beetje met het ‘No worries, don’t rush, everything is gonna be all right’-principe.
Verwarming? Ja! Verwarming! Het is nu winter in Melbourne en de Aussies vinden het ‘Bloody cold!’ Wat mijn Canadese huisgenootje en ik eigenlijk best wel lachwekkend vinden. Winter in Melbourne is 5 tot 15 graden met bewolking en zo af en toe een zonnetje. ‘Winter.. yeah...’
Melbourne is een stad met veel universiteiten, backpackers en jonge mensen die overal vandaan komen. Zo heb ik veel mensen leren en vrienden gemaakt die uit allerlei verschillende landen komen; Duitsland, Frankrijk, Denemarken, Italie, Canada, Australie, Nieuw Zeeland, Servie, Turkije, Japan, China, Finland, Zweden, Argentinie, Hawaii, Peru, USA en ga zo maar even door... Met deze mensen heb ik veel leuke dingen gedaan in het weekend, op doordeweekse avonden en als ik een dagje vrij had. Hiken in the Dangedon Ranges en Grampians, naar muziek festivals in de stad en rondom Melbourne, naar een van de 100 stranden, naar musea om meer te leren over the Aboriginals en Australische geschiedenis, uiteten bij goedkope restaurantjes of plaatsen waar je zelf mag bepalen wat je betaald voor je eten, stappen in de 1000 clubs, pubs en bars in de straatjes van Melbourne, midden in de nacht dansen op en meezingen met de muziek van een straatmuziekant, naar Australische comedians waar je de grappen af en toe helemaal niet van begrijpt, lekker door de stad slenteren, met zijn allen eten en iedereen mag dan iets maken van zijn eigen cultuur, naar het casino en geld verliezen wat je eigenlijk helemaal niet kan verliezen en vervolgens mensen duizenden dollars zien winnen waar zij geen kik om geven terwijl wij dansen van geluk als we al $5 winnen, weekendjes naar omringende plaatsen: Sydney, farmersvillages, Grampians, Campings etc. Etc. Ik kan het nu natuurlijk allemaal uitgebreid gaan uitleggen en mijn ervaringen met geur en kleur vertellen, maar daar heb ik eigenlijk helemaal niet zo een zin in haha. Ik houd een dagboek bij waar ik alles in schrijf wat ik mee maak. Dit ga ik allemaal vertellen als ik in Nederland ben en tegelijkertijd mijn duizenden fotos kan laten zien.
Zoals jullie lezen gaat het helemaal goed met mij! Ik tel de dagen af dat ik mag gaan reizen en wil eigenlijk nog lang niet naar huis. Aangezien ik maar een aantal weken ga reizen, heb ik voor mijzelf een planning gemaakt zodat ik zo veel mogelijk van Australie kan zien. Over 14 dagen zit ik in de bus van Melbourne naar Sydney. Vanuit daar ga ik met een groeptour naar Brisbane. In Brisbane meet ik met mijn reisbuddy (Marieke) en samen reizen wij af naar Cairns. Tussendoor stoppen we op verschillende plaatsen om daar even een paar dagen te genieten en chillen. Van Cairns vlieg ik naar Alice Springs en neem ik een groeptour naar Adelaide. Vanuit Adelaide ga ik weer naar Melbourne. Na deze fantastische weken vlieg ik op 13 augustus naar huis. Mijn Australische avondtuur zit er dan na 7 maanden op.. jammer genoeg..
Ik ben nu nog meer gemotiveerd om mijn opleiding af te maken, een (goed betaalde) baan te vinden, geld te gaan sparen om vervolgens nog meer van de wereld te kunnen zien.
If travelling was free, you’d never see me again!
KUSJES!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
